[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 351: Bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình sau! (2)

Chương 351: Bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình sau! (2)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.066 chữ

28-10-2026

Lý Tuệ đứng cạnh bục giảng cũng hết sức kinh ngạc trước những lời Thành Nghị vừa nói.

Tư tưởng của cậu sinh viên này quả thực chín chắn đến mức đáng sợ.

Trước đây cô từng nghe nói các gia tộc bề thế lâu đời hay gia đình quan chức khi dạy dỗ con cái thường thích đốt cháy giai đoạn, khiến một đứa trẻ mới mười tuổi đã mang tâm tư của người hai mươi. Hồi trước cô chẳng tin đâu, nhưng giờ nhìn thấy Thành Nghị, cô đã tin rồi.

Lý Tuệ tự tưởng tượng ra một tuổi thơ đầy bi kịch của Thành Nghị, trong lòng thầm thở dài một tiếng.

Thực ra làm con nhà nghèo cũng chẳng có gì không tốt, ít nhất sẽ không già đời trước tuổi như Thành Nghị thế này.

Sau một hồi thao thao bất tuyệt, Thành Nghị nói tiếp: "Thời gian qua, mọi công việc trong lớp đều do Phí Chính Vũ đứng ra lo liệu giúp tôi, năng lực của cậu ấy chắc hẳn mọi người đều đã thấy rõ. Vì vậy tôi đề xuất Phí Chính Vũ sẽ đảm nhận chức lớp trưởng của lớp chúng ta. Cậu ấy là người chính trực, năng nổ, mấy khoản chi tiêu lặt vặt của lớp cậu ấy cũng có thể tự mình bao trọn luôn."

"Lớp trưởng Thành, chẳng lẽ vì lúc nãy bọn tôi trót cười mà cậu tự ái không làm lớp trưởng nữa đấy à?"

"Đúng đó, cậu đừng giận mà."

"Bọn tôi chỉ cười đùa thiện chí thôi mà."Các bạn học bên dưới lập tức cuống cả lên.

Thành Nghị cười nói: "Không liên quan đến mọi người đâu. Chuyện này tôi đã bàn với cô Lý từ lúc mới nhận chức lớp trưởng rồi."

Lý Tuệ đứng bên cạnh mỉm cười gật đầu: "Hiện tại công việc bên hội sinh viên của bạn Thành Nghị quá bộn bề, quả thực không thích hợp để tiếp tục làm lớp trưởng nữa."

"Công việc ở hội sinh viên bận đến thế cơ à?"

"Tân sinh viên mới vào hội thôi mà còn bận hơn cả trưởng ban sao?"

Không ít bạn học bắt đầu tỏ vẻ nghi ngờ.

Thời nay mạng Internet chưa phát triển, rất nhiều sinh viên từ lúc nhập học đến khi ra trường còn chẳng biết mặt mũi các trưởng ban là ai. Tin tức Thành Nghị giữ chức trưởng ban tài chính cũng chỉ có mấy vị trưởng ban và tổ trưởng trong hội sinh viên nắm được mà thôi.

Trong lúc Thành Nghị và Phí Chính Vũ đang bàn giao lại chức lớp trưởng, thì tại chi nhánh tổng của quán net Thiên Cầm ở thành phố Kinh Châu, Trần Trí đang nhìn chằm chằm vào bản báo cáo trước mặt, lẩm bẩm: "Thật không ngờ đám người này lại khó nhằn đến thế."

Một giám đốc kinh doanh lên tiếng: "Tôi đã chi tiền nhờ người dò hỏi rồi, tất cả đều do tên Thành Nghị kia bày mưu tính kế. Lúc chúng ta mới tiến vào, Liên minh quán net thành phố Kinh Châu vốn đã rối như tơ vò, kết quả đám Tề Dũng mở cuộc họp bàn bạc và mời Thành Nghị tới."

"Thành Nghị?" Trong mắt Trần Trí lóe lên tia nhìn lạnh lẽo đầy tàn nhẫn, gã hỏi: "Hắn đã nói gì trong cuộc họp đó?"

"Chỉ nói vài câu khích lệ tinh thần, bảo chúng ta chắc chắn sẽ thất bại. Nhưng sau khi tan họp, có vẻ Thành Nghị đã nói chuyện riêng với Tề Dũng." Giám đốc kinh doanh tiếp lời: "Những kế sách đối phó này chắc chắn đều là chủ ý của Thành Nghị. Thằng nhóc này không giống đám chủ tiệm net đầu óc đơn giản kia, hắn rất khó đối phó. Hiện tại, những quán net Thiên Cầm nằm cạnh chi nhánh quán net Mạch Mạch của chúng ta đều rơi vào cảnh làm ăn vô cùng ảm đạm."

Trần Trí đứng dậy, cau mày: "Ừ, dẫu sao đến cả một tay lão làng giang hồ như Chu Vinh Quân mà còn bị hắn gài bẫy cơ mà."

Giám đốc kinh doanh cười xuôi xị: "Nhưng hắn làm sao mà so với Trần tổng được."

Trần Trí chẳng buồn để tâm đến lời nịnh bợ này, bởi gã đã cảm nhận được độ gai góc của Thành Nghị.

Mấy năm nay, tập đoàn Thiên Cầm gần như làm mưa làm gió trong ngành giải trí. Lối đánh của bọn họ xưa nay luôn là "dùng tiền trước, dùng sức sau". Đầu tiên là dùng tiềm lực tài chính để đè bẹp, nếu dùng tiền không ăn thua thì mới dùng vũ lực để dẹp loạn, từ trước tới nay chưa từng thất thủ lần nào.

Trần Trí đi đi lại lại một lát, sau đó rút điện thoại bấm số gọi đi: "Bố, bên con gặp chút trở ngại, con muốn xin rót thêm hai trăm triệu tệ tiền vốn."

"Hai trăm triệu?" Đầu dây bên kia truyền đến giọng nói trầm thấp, đầy uy nghiêm: "Một thành phố Kinh Châu nhỏ bé mà cần đổ vào tận ba trăm triệu sao? Ở thành phố Trung Hải, chúng ta cũng mới chỉ đầu tư có bảy trăm triệu thôi."

"Bố, con không chỉ đơn thuần muốn thâu tóm thị trường thành phố Kinh Châu. Ở đây con đã chạm trán một đối thủ vô cùng khó chơi, con có linh cảm hắn nhất định sẽ trở thành kình địch của chúng ta trong tương lai, vì thế con muốn bóp chết hắn ngay từ trong trứng nước." Trần Trí trầm giọng nói: "Bố, mắt nhìn người của con không sai được đâu."

Đầu dây bên kia im lặng một lát rồi nói: "Số tiền quá lớn, bố phải hỏi ý kiến hội đồng quản trị trước đã."

Trần Trí đáp: "Vâng, vậy con đợi tin của bố."

Trần Trí hít sâu một hơi rồi cúp máy.

"Trần tổng, nếu ném ba trăm triệu vào thành phố Kinh Châu thì sẽ làm xáo trộn tiến độ mở rộng ra toàn quốc của chúng ta đấy." Giám đốc kinh doanh sốt ruột nói: "Chúng ta có thể dùng kế hoãn binh ở thành phố Kinh Châu, kéo giá cước xuống một tệ, miễn sao đảm bảo không lỗ vốn rồi cứ thế cầm cự giằng co với Liên minh quán net thành phố Kinh Châu là được.""Cậu tốt nghiệp Đại học Kinh tế Tài chính Trung Hải phải không?" Trần Trí quay lại nhìn viên giám đốc kinh doanh.

"Vâng, đúng ạ." Giám đốc kinh doanh vội vàng gật đầu.

"Cậu đường đường là sinh viên ưu tú chuyên ngành tài chính, chẳng lẽ tầm nhìn chỉ hạn hẹp đến thế thôi sao?" Trần Trí lạnh lùng nói: "Tầm nhìn cỡ này e là không xứng với mức lương năm mươi nghìn tệ một năm của cậu đâu."

Giám đốc kinh doanh giật bắn mình, run giọng nói: "Xin Trần tổng chỉ bảo thêm ạ."

Trần Trí trải tấm bản đồ thành phố Kinh Châu ra, nói: "Cậu nhìn kỹ cách bố trí của quán net Mạch Mạch đi."

"Bọn chúng thành lập chưa đầy một tháng mà chi nhánh đã phủ kín khắp các quận huyện ở thành phố Kinh Châu. Hơn nữa, từng chi nhánh tôi đều đã âm thầm tới xem qua, mỗi cơ sở đều là mặt bằng bốn tầng. Cậu nghĩ bọn chúng thuê nhà bốn tầng chỉ để bỏ không ba tầng còn lại chắc?"

Trần Trí lại nói tiếp: "Trong quán net của chúng còn có hệ thống hội viên riêng, thậm chí tích hợp cả tính năng nạp tiền! Còn của chúng ta thì sao? Chỉ là hệ thống tính giờ đơn thuần, muốn nạp thêm tiền vẫn phải thông qua quầy lễ tân mới làm được."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!